Экономные способы овладеть чешским языком

Сразу оговорюсь: параллельно я ходила на курсы чешского языка. Зато, применяя свою методику, на 8-й месяц после приезда в Чехию я писала сносные сочинения на чешском, свободно общалась

Подебрады

с чехами на социально-политические темы и лихо читала философские труды. От акцента я избавилась на второй год проживания в стране.

Чешский язык я изучала в маленьком курортном городке

Подебрады, где расположен подготовительный филиал Карлова университета для иностранных студентов. Жила я в общежитии вместе с другими «грызунами науки» со всех концов планеты – Мексики, Эфиопии, Франции, России, Монголии, Украины, ОАЭ, Казахстана, Индии, ЮАР …

Как сказала нам наша чешская училка, все студенты подготовительного факультета через 8 месяцев будут понимать чешский язык, а  представители славянских народов – даже разговаривать. В любом случае, знаний для сдачи теста на чешский язык, чтобы поступить в вуз, хватит всем. А вот на написание эссе или устный экзамен по психологии, социологии или медицине – это вопрос упорства и дисциплины. Ну и, конечно, желания делать больше, чем домашние упражнения. Мне же хотелось не просто овладеть грамматикой и достаточным для поступления словарным запасом, но свободно общаться на любую тему. Я достигла цели, и вот мои советы.

zastavki.com

1. Откажитесь от русскоязычной среды. Невозможно изучить иностранный язык, с утра до ночи общаясь с соотечественниками. Поэтому я попросту избегала болтовни с выходцами из Беларуси, России, Украины, Казахстана. Я не ходила в рестораны с русской кухней, не покупала эмигрантскую прессу, не бродила по Рунету, не запускала русское радио. Не присоединялась к любителям русских театров, кино и видео. Всё это с упорством заменяла на чешское.

2. Мыльный чешский. В комиссионке мне удалось купить за 100 крон чернобелый телевизор. Тот занял место прямо в моей комнате, и я в свободное время смотрела телик. Точнее, слушала – когда убиралась, готовила, переоделавалась, красилась, делала прическу. Первые несколько месяцев я смотрела, то есть слушала, только мексиканские сериалы. На третий день я стала понимать отдельные диалоги вроде:

-Ты любишь его?

- Нет, я не люблю его.

- Я думаю, ты любишь его.

- Я не уверена. Возможно, я люблю его.

- Но он любит тебя.

-О! Я тоже люблю его

Бесконечные повторы, спряжение одного и того же глагола, популярные фразы – мыльные оперы идеальны для изучения языка! И для постановки произношения, так как между короткими фразами героев остается несколько мгновений, чтобы успеть повторить за ними слова.

3. Чтение газет. Я взяла за правило каждое утро покупать чешскую прессу. Это принесло огромные плоды. Во-первых, я познакомилась с продавщицей из газетного киоска, которая меня запомнила и с  тех пор каждый раз перекидывалась со мной общими фразами вроде: «Хорошая погода, не правда ли?», «А когда у вас будут каникулы?», «Вам идет эта юбка», «А откуда Вы родом?». Естественно, первые дни я не то что ответить, понять-то не могла ее вопросов. Зато на четвертый месяц получила от нее похвалу: «У Вас хорошие учителя, у нас получается поговорить».

Вторым плюсом стало то, что я, читая чешские статьи, мгновенно завладела кучей умных слов. Сначала я читала только заголовки и подписи к фотографиям, вчитываясь только в самые интересные статьи. Вечером, после занятий я садилась за словарь и подписывала перевод незнакомых мне слов. На следующий день я покупала газету, где описывалось развитие того же события, и я уже без подглядывания в словарь понимала суть сенсации.

Потом, когда для освоения информации мне достаточно стало просто пробежать глазами по странице, я  стала заставлять себя читать новости о спорте или сложные комментарии. Легче всего мне давались интервью. Скажу откровенно: позже мои чешские приятели восхищались не столько моим языком, сколько моей ориентацией в чешских реалиях. Единственное, о чем я до сих пор не умею говорить, – это чешская музыка. Но это дело вкуса.

4. Не ходите в супермаркеты. Газеты, журналы и телепередачи – это замечательно, но овладеть

Trafika

бытовым чешским языком несколько сложнее, ведь правила грамматики и литературные обороты здесь летят ко всем чертям. Проще всего научиться разговорному чешскому в маленьких лавках – продуктовых, сувенирных, обувных и так далее. Выбирайте те, где нет очередей (занятые продавщицы вряд ли разохотятся на болтовню). Здесь вам подскажут, как правильно делать заказ, произносить или называть ту или иную вещь. Достаточно просто сказать: «Я не знаю, как это будет по-чешски» и тыкнуть пальцем в нужную вещь. Чехи – очень общительный народ, с удовольствием вам подскажут и расскажут. Самая смешная у меня была «конверсация», когда я пыталась купить клизму, не зная её чешского названия. В супермаркете, конечно, намного проще закупаться – всё выложено на полки, а цена видна в табло, но ведь мы чешский решили покорять, а не тренироваться на скорость шопинга.

5. Заведите чешского друга. Хотя бы ради изучения иностранного языка стоит попробовать завязать романтические отношения с местным жителем. Таким образом вам придется очень много о себе рассказывать, выслушивать, решать обыденные и не очень вопросы. С любимым или любимой вы попадете в чешский театр или кино, обязательно познакомитесь с какой-нибудь дружной компанией, опробуете под их руководством чешские ругательства и произнесете первое признание в любви. И даже если вам предстоит расстаться – это тоже языковой опыт!

6. Забудьте иностранные языки. Я часто наблюдала, как мои подружки из России, не владея чешским, высокомерно вопрошали у провинциальной торговки колбасами «Ду ю спик инглиш?» и фыркали, не получив шанса блеснуть своим виртуозным, из спецшколы, английским. С таким подходом чешского не познать, а на английском надо общаться в Англии или Штатах.

7. Станьте представителем в Чехии. Чуть-чуть пообтесавшись, я предложила одному небольшому информационному агентству из России свои услуги как журналиста. Платили там мало, зато у меня ежедневно заказывали заметки. Главное – событие, произошедшее в Чехии, должно было касаться России или бывших республик СССР. С той поры я не просто шерстила чешский Интернет и прессу, но выискивала нужную информацию, а  затем очень тщательно её переводила, выискивала сопутствующие сведения, звонила в чешские учреждения за комментариями, посылала мэйлом запросы. Сформулировать вопросы и просьбы мне помогали учителя или чешские друзья. Вскоре у меня сформировалась база шаблонных фраз, которые мне впоследствии помогли брать длинные и сложные интервью. Сегодня можно быстро стать корреспондентом какого-нибудь туристического или эмигрантского портала и за усовершенствование языка получать гонорар!

Все эти методы мне позволили через 8 месяцев беспроблемно поступить в вуз, на факультет дипломатии; стать корреспондентом и благодаря интервью перевстречаться практически со всеми известными и влиятельными (кроме президента) людьми Чехии. А что может служить лучшим показателем владения языка, когда с тобой на равных разговаривает министр, поп-дива или спортсмен, а ты их прекрасно понимаешь!

Предлагаемые мной идеи не новы. Но, когда мы были в Праге, они мне пригодились.

Способ экономии первый: самостоятельные пешие прогулки по городу. Все чаще в городах Европы можно встретить туристов (в том числе из России), не дружно бегущих за гидом организованной толпой, а неспешно прогуливающихся парочками, а то и в одиночку с путеводителем в руках. Если вы уверены, что способны самостоятельно разобраться в картах города или соотнести увиденное с тем, что написано в книжке – то путеводитель вам в руки! К тому же такой способ организации исторического познания дает куда больше возможностей увидеть места, интересные не среднестатистическому туристу, а именно вам. Плюсом станет и фотосессия, произведенная не на фоне туристов вашей группы, а ваша личная. К тому же за экскурсию платить не нужно (а значит, некая экономия присутствует).
Способ экономии второй: бесплатный вход в музеи. Почти везде в музеях есть дни «открытых дверей», когда любой желающий может посетить сие заведение абсолютно бесплатно. Конечно, если вы едет, например, в Прагу всего на один-два дня, то подгадывать вряд ли имеет смысл. Но собираясь даже на неделю, можно попытаться найти варианты для экономии на осмотре местных достопримечательностей изнутри. Например, в каждый понедельник с 4 до 6 часов вечера можно бесплатно попасть в картинную галерею столицы Чехии, чтобы увидеть уникальные произведения Тициана, Рубенса и других известных художников. Национальный музей Чехии, самый старинный и самый знаменитый среди чешских музеев, бесплатно разрешает посетить свои залы с 10 утра каждый понедельник месяца. Здесь действуют театральные выставки, археологические, зоологические, исторические и многие другие выставки. Большая национальная галерея в Праге открыта для туристических безвозмездных посещений каждую первую среду месяца в 3 часа дня. Одним словом, варианты есть, нужно только поискать.
Вариант третий: экономия на продуктах и сувенирах. Это удастся сделать при условии наличия у вас свободного времени: на бегу, скорее всего, исполнить его не удастся. Если вы располагаете хотя бы часом-другим, то не торопитесь приобретать сувениры или знаменитую «Бехеровку» в магазинах по пути. Найдите лучше крупный универмаг. Например, мы поступили так, придя на Вацлавскую площадь, где была назначена встреча группы. Разница в цене на бутылку «Бехеровки» составила 70 чешских крон, а магнитики для дочкиных подружек обошлись нам дешевле на 30 крон за штуку.
Если же вы живете в Праге достаточно долго, и шопинг очень вас привлекает, опытные люди советуют отправиться за покупками в аутлет-центр (мы были проездом, поэтому на себе проверить не удалось). Говорят, что цены там по-русски говоря, бросовые, а модели – суперские. Кроме того, мо ногих магазинах даже в центре Праги можно встретить объявления о грандиозных скидках. Ищите и экономьте.
Вариант четвертый: экономия на связи. Если вы захотите позвонить домой, то не стоит пользоваться своим сотовым телефоном: тарифы на мобильную связь с Россией в Европе достаточно высокие, плюс берется плата за входящий звонок с того, кому вы звоните. Лучше воспользоваться городскими телефонами – это значительно дешевле, чем звонить с мобильного или из отеля. К тому же удобнее – через телефон-автомат можно позвонить не только по карточке (их продают в газетных и табачных киосках на 80, 100 и 150 крон), но и с помощью монеток в 2 и 5 крон. Минута разговора с Россией или Украиной обойдется вам примерно крон в 20.

Изучение чешского языка – процесс важный и достаточно сложный. Особенно, если ваши планы на будущее связаны с Чехией. Если вы хотите учиться, работать, создавать собственный бизнес или просто жить здесь, то без местного языка вам не обойтись. Он не ласкает слух своим звучанием и многим дается очень нелегко. Постоянное “ржиканье” и длинные гласные сбивают иностранцев с толку. Радует только незначительность ударений, чехи их не замечают.

Но все это мелочи, если вы всерьез задались целью овладеть чужим языком. Чтобы освоить не только устную речь, но и грамматику, вам придется обратиться за помощью к профессионалам. Курсов сейчас развелось видимо-невидимо! Но большая их часть – это пустая трата времени. Люди платят деньги, проходят обучение, но выносят из школы только бестолковый красочный диплом, который и применить-то некуда. А навыков общения, письма и чтения как не было, так и нет. Образовательная система с учебником и диском уже давно себя исчерпала. Кстати, эти книги и диски вам приходится покупать самостоятельно, независимо от оплаты за курсы. Не многие люди смогли чему-то научиться, используя эту схему.
Конечно, есть масса других вариантов. Например, частное репетиторство. Вы – единственный ученик, все внимание преподавателя принадлежит только вам, он квалифицированно объясняет темы, находит ваши слабые места и подбирает домашнее задание именно так, чтобы их устранить. Плюсов очень много, но имеется также один значительный минус – оплата уроков. Стоимость подобного удовольствия – 100-200 крон в час. А учитывая то, что профессор никуда не спешит, работая на часы, то сумма набегает приличная.

Если у вас хватает средств, то это хороший выбор, но, если с деньгами проблемы, то лучше поискать другие методы.
Русские образовательные организации с раскрученными именами также предлагают свои услуги в изучении чешского языка. Самый эффективный метод – годичные курсы. Поверьте, они творят чудеса. После этого курса вы будете абсолютно свободно владеть языком, техника письма и чтения возрастет до небывалых прежде высот. Вы сможете выбирать любой вид деятельности и не бояться, что чехи вас не поймут. Также вы получите возможность поступить в любой из государственных вузов Чехии. Но опять-таки, существует одно НО – цена в 3500 евро. Причем, вся сумма оплачивается сразу. Для большинства людей – это существенные деньги, но оно того стоит.
Я проверила много подобной информации о курсах, и в основном, можно сделать весьма стандартный вывод – если дешево, значит, плохо.

И только одна языковая школа меня переубедила. Я поняла, что возможен вариант недорого и качественно. Именно эту цель я преследовала в поиске. Школа называется Happy Language School и находится на “Вршовицке намнести”. Преподаватели молодые, энергичные, заинтересованные в ваших знаниях, что меня особенно удивило. Схема обучения очень доступная и продуманная. Курсы поделены на три отдельных этапа, в зависимости от ваших возможностей и потребностей. Первый – это изучение грамматики и постановка речи. Занятия проходят каждый день, кроме выходных. На один урок отведено почти три часа учебного времени. Три раза в неделю преподает Тамара, русскоговорящий педагог, в остальные дни занятия ведет Габриэлла, носитель языка. Домашнее задание проверяется каждый день с особой тщательностью. Поэтому лентяям увильнуть не удастся. Каждодневные занятия включают в себя изучение и пересказ текста, перевод с чешского на русский и наоборот, работа над лексикой и фонетикой, и, конечно же,  грамматика.

Удобство курса в том, что учебники вам не понадобятся. Каждый день преподаватели подбирают вам разностороннюю информацию и предоставляют ее в распечатанном виде. Таким образом вы не путаетесь, а учите самое основное и именно в том порядке, в котором это необходимо для лучшего запоминания. Благодаря этому, обучение становится не только приятным и интересным, но еще и максимально эффективным. Уже через неделю тренингов, вы сможете говорить и неплохо писать. Длительность курса – почти три месяца, включает в себя 100 часов. Стоимость – 6700 крон. То есть почасовая оплата выходит по 67 крон в час. Копейки, правда? А учитывая то, что в группах больше четырех человек почти никогда не встречается, то эти курсы можно назвать индивидуальными.
Второй этап этих же курсов предназначен для продолжающих. Акцент делается только на разговорную речь. После обучения даже самый неспособный ученик защебечет по-чешски. Продолжительность – два месяца. Стоимость – 2600 крон в месяц. Занятия проходят три раза в неделю по 2 часа.
Третий этап – для желающих владеть чешским глубоко. Это уровень приближен к профессиональному. Цена не превышает стоимость предыдущих двух этапов, но конечный вариант программы еще находится в разработке.
Самый экономичный и действенный метод изучения – это комбинация курсов и самостоятельного домашнего обучения. На время учебы рекомендуется отказаться от русского языка, слушать только чешскую музыку и радио, читать их книги, смотреть чешское телевидение и постараться больше общаться с чехами. Для домашней учебы нужно обязательно приобрести хороший русско-чешский и чешско-русский словарь, обширный разговорник и, если удастся найти учебник чешского языка на русском, это будет ваша единственная русская книга на этом промежутке времени. В вышеуказанных курсах достаточно будет выбрать первый этап и заняться двусторонним интенсивным обучением. Преподаватель будет объяснять темы, давать материал на изучение, а вы будете все это подкреплять информацией уже имеющейся у вас дома. Уверяю вас, что через очень короткое время после такого подхода, вы сами удивитесь тому, насколько уже “очешились”.

Возможно, мои советы помогут тем, кто собирается поехать в экскурсионный тур по Чехии.

Готовимся к поездке
Готовиться начинаем заранее, еще дома в России. Самый простой и дешевый вариант – купить в турагенстве групповой тур. Можно найти горячее предложение за очень скромные деньги. Рекомендую все же лететь самолетом: это очень быстро, поэтому стоит того, чтобы переплатить. Не бойтесь получить в качестве жилья недорогой отель не в центре Праги. Для жителя крупного города России, тем более Москвы, Прага совсем не большой город, основную часть которого можно пройти пешком. Поэтому дорога от отеля до центра не займет много времени. Например, мы однажды поселились в дешевом частном отеле недалеко от станции Андел. Оттуда можно было доехать до центра сначала на автобусе, а потом на метро, но мы прекрасно прогуливались пешком через парк на Петршине. А из неудобств проживания было только то, что никто не заходил к нам в номер для уборки, и приходилось самим выносить мусор.
На чем, кроме отеля, можно сэкономить при покупке тура?

На экскурсиях. Бегать галопом в толпе соотечественников – это и ничего толком не увидеть, и делать все не тогда,когда хочется, а по расписанию. Гораздо удобнее путешествовать по Чехии самостоятельно. С маршрутом можно определиться заранее: изучить сайты тех мест, в которых намерены побывать. Там можно узнать все: часы работы, как добраться, цену билетов. Если есть вопросы – пишите на почту, указанную на сайте (английский язык подойдет), ответят обязательно! Так, владельцы замка Мельник дали мне полную информацию, включая расписание автобусов от Праги до замка.
На медицинской страховке. Поинтересуйтесь у работодателя, возможно в стоимость вашей корпаротивной мед. страховки входит и страховка в турпоездках, и страховая компания выпишет вам полис совершенно бесплатно.
На трансфере из аэропорта в отель. Добраться от аэропорта до Праги вполне доступно на автобусе, да и ехать там минут 15.
На обмене валют. Если у вас уже есть евро – то прекрасно, с ними и езжайте. Если только рубли – то лучше постараться обменять их на кроны еще в России. Это не просто, приходится обзванивать обменники и покупать кроны небольшими партиями, но зато получается хорошая экономия на курсах. Если вы поменяете тут рубли на евро, а там евро на кроны, то будет двойная переплата. А везти с собой рубли практически бессмысленно: меняют их в редких обменниках, да и курс плохой.
Наконец, доехали до Праги. Экономим на проезде.
Дешевле всего ходить пешком. Если  же ходить пешком вы не любите  или отель ваш достаточно далеко от центра, то можно воспользоваться общественным транспортом. Транспорт в Праге ходит отлично, на любой остановке вывешено расписание, которому все автобусы и трамваи следуют с точностью до минуты, а в салонах обязательно есть схема маршрута и табло, на котором высвечивается название следующей остановки. А разобраться со схемой метро будет несложно. Для частых проездов стоит приобрести туристический проездной билет. Он покупается в информационных центрах на крупных станциях метро, например Музеум, и позволяет передвигаться по городу за минимальные деньги. Вообще полезно заглядывать в эти информационные центры в Праге и других городах. Там обязательно будет стенд с бесплатными картами города, брошюрками и открытками.

Экономим на питании
Если вы проголодались, то есть куча способов перекусить: самый дорогой -  присесть за столик кафе на Вацлавской площади, или подобных местах, где кишат туристы. Даже в известных туристических ресторанах цены пониже. А если отойти от основных туристических троп подальше, то цены будут еще ниже. Один из самых дешевых и быстрых вариантов – купить в киоске, которых в городе множество, жареные колбаски.
Ну а еще дешевле будет купить  продукты в супермаркете. Цены на пиво там просто необыкновенные, а качество пива восхитительное! И сортов просто море! Кроме того, обязательно надо попробовать местные мясные и колбасные изделия. Это просто сказка! И цены опять таки для москвичей смешные. Обычно мы строили свой день таким образом, что обедали мы где-то в городе, а ужинали у себя в номере продуктами и пивом из супермаркета. Алкогольные напитки, такие как Бехеровка и Абсент, тоже дешевле покупать здесь, а не в маленьких магазинчиках и палатках в центре. Еще я с большим удивлением обнаружила, что чехи не считают зазорным сдавать в пункты приема, расположенные в тех же супермаркетах, стеклотару. Занимаются этим не бомжи и алкоголики, а граждане вполне приличного вида. Опять-таки экономия.
Если же вы решили отправиться на экскурсию в другой город, то обед даже в центральном ресторанчике будет сравним по цене с кружкой пива под зонтиком в центре Праги. А если зайти в обычную пивнушку, где перекусывают местные жители, то стоимость обеда будет вообще чисто символической.
Экономим в обменниках
Не соблазняйтесь надписями, гласящими, что за обмен берется 0% и привлекательными цифрами на табло. Не верьте глазам своим. Показывайте в окошко купюру, которую будете менять, и просите показать на калькуляторе точную сумму, которую вам дадут. Придется обойти несколько мест и сравнить курсы. Они могут отличаться прилично. И опять-таки сходите с нахоженных троп в сторону.
Экономим на экскурсиях.
Доехать в любое место Чехии вполне реально на поезде или автобусе. Чешско-русского разговорника хватит для того, чтобы разобраться в расписании поездов и купить билет. Билеты заранее покупать не надо, всегда найдутся свободные места. Мы вообще всегда ездили в полупустых электричках.
Экономим на туалетах
Общественные туалеты в Чехии платные. Но если вы купили билет в музей, то зайти помыть ручки в музее сможете бесплатно. Также бесплатно можно воспользоваться туалетом, поев в ресторанчике. А еще замечательно, что в чешских поездах тоже есть туалеты, и они совершенно бесплатны.

Я уже два года живу в Праге со своей семьей (муж и мама). У нас были рабочие годовые визы. Но наступил момент, когда они нас уже не устраивали. Причиной этому послужила ограниченность возможностей трудовой визы и весьма сомнительные перспективы.

Взвесив все “за” и “против”, мы остановили свой выбор на открытии собственной фирмы. Преимуществ масса. Во-первых, наш статус возрастет, мы сможем приобрести автомобиль или недвижимость в кредит, при этом многие расходы  можно будет списывать, чтобы не платить налоги. Также мы сможем заключать контракты, принимать на работу своих земляков и других людей, которые нам потребуются для ведения бизнеса. Можно построить крепкое и масштабное дело.

Кроме того, у нас будет бизнес-виза, которая выдается на два года, а не на один как рабочая. В недостатках числится только то, что за фирмой надо следить: сдавать бухгалтерские отчеты, получать корреспонденцию и т. д. Но оно того стоит! В случае с нашей семьей, например, продление рабочих виз для трех человек и открытие фирмы по стоимости идентичны.

Как же привести наш план в действие, изначально не зная самого механизма? Мы решили, что без помощи профессионала не обойтись. Где найти настоящего специалиста, которому можно доверить такое важное и ответственное дело? Много заманчивых предложений на деле оказываются “пустышкой”. С вас возьмут деньги, создадут иллюзию работы, а потом просто исчезнут. А вы останетесь без своих сбережений  и необходимых бумаг. Эта схема проверена годами. Но, тем не менее, многие из нас до сих пор на нее “ведутся”.

Если у вас есть лишние деньги, пожалуйста, тратьте их на эту дорогую иллюзию деятельности. Но мы сейчас говорим о людях, девиз которых “Не занимайся расточительством!”. Самый надежный метод поиска – это рекомендации. Проведите опрос среди друзей и знакомых, многие из них открывали фирмы и наверняка прибегали к квалифицированной помощи.

То же самое  сделала и я, благо, что у меня очень много друзей. Многие из них просто помешаны на карьерном росте и укреплении собственного статуса в чужой стране. Благодаря этим опытным людям я нашла нужный контакт. И теперь, проверяя его на личном опыте, могу смело посоветовать вам. Поделился своими знаниями и помог моей семье в открытии фирмы один из самых уважаемых людей Праги в области оформления различного рода документации, а также недвижимости, Виталий С. Своей работе он посвятил 13 лет жизни и знает о ней все до мельчайших подробностей. Ему не надо “пастись” возле полиции, присматривая очередную “жертву для развода” и не нужно никому навязывать свои услуги. Клиентов Виталий принимает только в своем кабинете, по рекомендации и записи. При первой же нашей встрече я поняла, что передо мной сидит профессионал своего дела, интеллигентный, аккуратный и воспитанный человек. Без проблем отвечает на все мои вопросы, причем ответы настолько исчерпывающие, что выходя из кабинета, все кажется проще простого. Мы обговорили все моменты и обсудили, что я могу сделать сама для большей экономии и что будет делать он.
Итак, начинается наша совместная работа с Виталием. Первое, и самое простое, что я сделаю – это копии загранпаспортов и справки о несудимости в Чехии. Одновременно с этим, чтобы не переплачивать, я сама заказываю справки о несудимости из страны, чьей гражданкой являюсь. Для каждой страны своя цена. Могу сказать, что на Украине эта справка стоит 200 гривен (22 у.е.), если делается 4 дня. Соответственно, если дольше, то дешевле. Полученные справки переводятся на чешский язык. С них делаются копии и нотариально заверяются (перевод – 200 крон, заверение – 35 крон). Заверенные копии отправятся вместе с остальными документами в суд, а оригиналы останутся для полиции.

Дальше я могу договориться о “сидле” (местонахождение вашей фирмы). Более экономично и удобно, если “сидло” находится по вашему домашнему адресу. Тогда и с приходящей корреспонденцией легче разобраться, и с дальнейшими проверками вашей фирмы на предмет соответствия. Этот вопрос надо решать с хозяином арендуемой вами квартиры, либо с его доверенным лицом. Если он согласен, то оплата “сидла” обойдется 4500-5000 крон в год. Разрешение подписывает хозяин. Если это делает доверенное лицо, то надо будет добавить заверенную копию доверенности (это обойдется в 120 крон).

Если же вам отказано в “сидле” по адресу прописки, то этим может заняться человек, помогающий открыть вам фирму. Он просто сделает ваш офис по другому адресу. Цена остается той же. В этом также есть плюсы: этот человек сам будет контролировать все приходящие вам “бумажки”, в которых вы мало что смыслите.

Идем дальше. Нужно придумать название для будущей фирмы. Я думала, что это будет просто и приятно, оказалось, не совсем так. Все названия, которые я принесла Виталию, не подходили. Он проверял их по базе данных. Выяснилось, что фирмы с такими названиями уже существуют. Мы два часа комбинировали слова и, наконец, созрело долгожданное название.

Следующим нашим шагом был поход к нотариусу для заверения своих подписей. Там  мы заплатили 684 кроны за троих. Дальше Виталий сам идет к нотариусу и делает нотариальную запись. В среднем, цена колеблется от 4500 до 6000 крон. Благодаря связям Виталия, нам это обошлось значительно дешевле. Сразу после этого он едет в “Живностенский уржад” для подачи документов на изготовление лицензий, там платит 1000 крон. Предварительно мы выбрали виды деятельности, которыми собираемся заниматься.

После этого следует самая главная и неприятная, на мой взгляд, часть. Вот почему не всем по зубам самостоятельное открытие фирмы. Из-за создания уставного капитала. На счет фирмы надо положить 200 000 крон, в крайнем случае, 100 000 крон, и эти деньги должны “висеть” на вашем счету не меньше месяца. Если таких денег у вас нет, можете забыть о фирме. Наш случай именно такой. Это также одна из причин, по которой мы обратились за помощью. И эту проблему Виталй легко решил, воспользовавшись собственными деньгами. Эта услуга не дорогая и оплачивается отдельно.

Идем дальше… Документы собраны, и Виталий подает их в суд, при подаче надо купить марку, для “новичков” (тех, кто впервые продлевает визу на основании открытия фирмы) ее стоимость будет 5000 крон. Если все документы составлены верно, в нашем случае гарантом этого выступил Виталий, и вы не имели проблем с законом на территории Чешской республики, то суд даст вам “добро” на открытие фирмы.
После одобрения суда ваша фирма считается зарегистрированной. Пришло время заняться оформлением “здравотки”. Лучше всего подать заявления на VZP, в Чехии она больше всего ценится. К тому же, не придется платить страховку сразу за год или за два. Можно сначала оплатить за 1 месяц, это стоит 1080 крон.

Когда все готово, нужно подавать документы в полицию.Чтобы сэкономить, будем подавать самостоятельно. Принимая ваши документы, работники полиции могут задавать всякие каверзные вопросики, а вы должны быть готовы к этому и полностью владеть ситуацией. После того как ваши бумаги примут, вполне возможно, что вам назначат дату и время, когда надо явиться в полицию для дополнительных ответов на их вопросы. К этому тоже надо подготовиться. Вы не знаете, какими именно будут эти вопросы, что можно говорить, а что нельзя, и так далее. В этом вам также поможет человек, занимающийся открытием вашей фирмы. От ваших ответов зависит получение визы.
Перед тем как обратиться за помощью к Виталию, мы оценили свои возможности. Я навела справки о том, во сколько обойдется нам открытие фирмы, если все действия выполнять самостоятельно. Во-первых, незнание процедуры и последовательности составления документов – это уже проигрыш. Недостаточное владение чешским также приведет к осложнениям, никто из государственных работников не станет с вами возиться и обьяснять что, куда и как. Да, конечно, можно напрямую обратиться к нотариусу, но по моим подсчетам, его помощь получится совсем неэкономной. К тому же все равно придется побегать. Если все делать самостоятельно, значит, самостоятельно и заявления составлять, а это надо делать без ошибок.

Запомните: везде, где не будете знать, придется переплачивать. А законы в Чехии меняются как погода! За ними надо следить. А создать уставной капитал фирмы для многих вообще вещь нереальная. Как в таком случае действовать своими силами? Учитывая эти факты, мы решили не все действия осуществлять без поддержки. В таком серьезном деле необходимы гарантии, сводящие уровень риска к минимуму. Я и моя семья ни на секунду не пожалели, что обратились к спецалисту, более того, мы сэкономили на этом деньги, силы и время.

Первый вопрос, который задают себе потенциальные эмигранты перед переездом в другую страну: смогу ли я найти работу? Второй вопрос: смогу ли я найти работу по специальности? Исходя из личного опыта, я могу сказать, что и первое, и второе возможно. О любой, неквалифицированной работе мы уже подробно писали в статье «Для «свежих» эмигрантов: куда пойти работать в Праге?». В этом материале вы узнаете о других возможностях устроиться на работу, а также о востребованных специальностях в Чехии.

Не штукатуры мы, не плотники

Начну с личного примера. Мы с мужем приехали в Чехию, не имея четкого представления о местном рынке труда и востребованных специальностях. Конечно, мы знали, что можно пойти на стройку или устроиться уборщиком, работать на складе или мыть посуду. В Интернете мы читали, что в Чехии большая нехватка IT-специалистов, а поскольку муж был именно тем самым IT-специалистом, то мы рассчитывали, что он устроится на работу первым, чтобы мне не пришлось мыть посуду. Я в свою очередь, начитавшись форумов, решила, что по профессии мне устроиться будет нереально, ведь журналист должен очень хорошо знать чешский язык.

На деле же все оказалось с точностью до наоборот. Мы давали объявления в местные газеты: мужу не звонили вообще, а мой телефон разрывался от звонков! Уже через месяц после приезда я оказалась по уши занята работой именно по профессии. Мне позвонили из одной русскоязычной газеты, где предложили быть корректором и заодно писать материалы. И вот я, еще толком не въехавшая в чешскую действительность, не зная языка, уже стою на Староместской площади, с диктофоном в руке, пытаясь взять комментарий у мэра Праги Павла Бема, а в это время навстречу ему идет мэр Москвы, Юрий Лужков. Комментарий взять не удалось, Бему было немного не до меня, надо было встречать важного гостя. Зато моя фотография попала в чешский журнал. Единственный знакомый, который был у нас в Чехии, случайно наткнулся на этот журнал и поздравил меня с успешным началом профессиональной деятельности.

Творческие профессии

Вот так я постепенно влилась в ряды пражских журналистов, узнала, что здесь есть несколько русскоязычных изданий, сайтов и туристических агентств, которым нужны пишущие люди. И сейчас я с уверенностью могу сказать, что журналист в Праге без работы не останется. Так же, как и дизайнер, веб-дизайнер, фотограф, программист, корректор и многие другие специалисты, которые действительно являются специалистами в своей области.

Прага была, есть и будет центром культуры, где сосредоточена молодая, талантливая молодежь с разных стран. Многие работают здесь менеджерами по рекламе, другие устраиваются экскурсоводами, третьи занимаются всем понемногу, начиная от продажи билетов на концерты, заканчивая разработкой дизайна для сайтов и версткой газет.

Кстати, о моем супруге. Спустя некоторое время он тоже устроился по специальности, хотя чешский язык у него был далек от совершенства. Это я к тому, что даже без знания языка можно устроиться на вполне приличную работу. Просто для этого понадобится время, чтобы «обрасти» знакомыми и знакомыми знакомых, чтобы набраться опыта, побольше узнать о разных компаниях и фирмах и понять требования местного рынка. А к этому моменту, как правило, и чешский язык уже на уровне начального или среднего.

Где искать работу

Принцип поиска работы в другой стране на самом деле не сильно отличается от поиска работы на родине. Даете объявления везде, где можно – русскоязычные газеты, сайты. Рассказываете всем знакомым, что вы ищете работу. Активно расширяете круг знакомств – на курсах языка, в русскоязычных организациях, на Интернет-форумах и сообществах. Не забывайте знаменитое изречение Ротшильда: тот, кто владеет информацией – владеет миром.

Полезные ссылки:

Сайты, где можно давать объявления:

www.gazeta.cz

www.prague-express.cz

www.komersant.cz

Здесь можно получить подробную информацию о зеленых картах для иностранцев:

http://portal.mpsv.cz/sz/zahr_zam/zelka

Здесь найдете список всех компаний в Чехии:

www.firmy.cz

Покидая родину, каждый из нас надеется на безоблачное будущее в другой стране. Кто-то иммигрировал с семьей, у кого-то нашлись друзья в этой стране, ну а кто-то попал в Чехию волей случая, совсем один.
Отправляясь в путь, мы, по большому счету, переживаем о таких вещах как регистрация в полиции, организация быта, вживание в новую культуру. Язык – проблема довольно быстро разрешимая: почти каждый чех старше 30 более-менее понимает русский (все-таки сдавали государственный экзамен в школе). Что касается молодежи, то она прекрасно понимает английский язык. Так что переживать не стоит.
Но далеко не каждый считает необходимым ознакомиться с законами, так как долгожданная виза получена, билеты куплены, и ничто не омрачает путь к новой жизни. Да и к тому же, как говорит известная истина, лучше решать существующие проблемы, чем переживать о том, что может быть произойдет в будущем.
А в будущем появляются новые проблемы и вопросы. Например, что делать и куда обратиться, если работодатель вам не заплатил, если вы не знаете чешские законы, если вам срочно нужна помощь юриста?
Тут же объявляются «добрые» соотечественники, готовые помочь, разумеется, не бесплатно. Правда, гарантий никаких не дают. Другой вариант: нанять адвоката, но это по карману далеко не каждому.
Выход в такой ситуации – обратиться в неправительственную организацию, оказывающую бесплатную помощь каждому.
Попав в не очень приятную ситуацию, связанную с визой и работодателем, я совершенно случайно нашла несколько таких объединений. Одно из них – «Содружество интеграции и миграции», находится на ул. Сеноважна, дом 2, рядом с остановкой Индрижска: http://www.uprchlici.cz/cs/index.html.
Обратиться за советом и помощью можно как по телефону, так и по e-mail, а лучше всего сходить в организацию лично. Работают они с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов.
К тому же, работники выезжают в разные города Чехии, это удобно для тех, кто живет не в Праге.
Область деятельности этой организации довольно обширна: социальное консультирование, консультирование по вопросам трудоустройства, юридическая помощь. Здесь же можно найти бесплатные образовательные курсы для беженцев и иностранцев с ВНЖ и ПМЖ.
Список других организаций, помогающих иностранцам, найдете здесь:

http://www.cizinci.cz/clanek.php?lg=1&id=183

Желаю вам больше белых полос в нелегкой судьбе иммигранта!

Эта статья посвящена “простым смертным”,то есть людям,которые не имеют возможности приобрести недвижимость в Европе и не имеют нужных знакомств. Но у них есть семьи, которые нужно кормить и кредиты, которые нужно выплачивать.

Человек, имеющий ограниченное количество средств, а мы сейчас говорим именно о таких людях, не сможет приехать в Чехию по бизнес-визе для работы в одной из русских организаций или агентств. Он также не имеет финансовой возможности предварительно овладеть языком. Разве что купить чешский разговорник или учебник, если повезет его найти. Но это мало что даст. Единственный шанс перебраться в Европу – быть настойчивым и не жалеть собственных сил. Нужно сделать любую чешскую визу, на которую хватает денег (в идеале – трудовую, она долгосрочная и продлевать ее можно на месте, ну а если у вас совсем безнадежная ситуация,то сгодится и гостевая на 3 месяца), добыть побольше информации о стране и самостоятельно совершить первые шаги в сторону желаемого объекта. Это не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Но это занимает определенное количество времени.
Многие мечтают по приезду в Прагу сразу же устроиться работать по специальности. Мой вам совет – отодвиньте на время свои фантазии в сторону! Давайте мыслить реально! Как много людей, работающих по профессии, вы знаете в своей стране?…

Тогда почему вы решили,что здесь этого будет легко  добиться? Следовательно, начинать надо не с этого, а с самого начала, с любой работы, и постепенно продвигаться по карьерной лестнице.
Предположим, виза у вас в паспорте, и вы в рейсовом автобусе едете по направлению в Прагу. Главное, ничего не бойтесь! В любой стране вас окружают люди, порой странноватые, но в общем-то такие же, как мы. Очень важно осмотреться вокруг и обратить внимание на людей, которые едут с вами в одном автобусе. Я вас уверяю, что больше 80-ти процентов пассажиров едут в Прагу не только потому, что они там живут, но еще и потому, что они там работают. Эти люди, включая и самого водителя, никогда не откажут вам в совете или помощи, это я вам гарантирую.

Все, что нужно будет узнать у кого-нибудь из них – это несколько контактов надежных “клиентов”. И тогда, даже находясь в пути, вы по телефону подготовите себе почву для дальнейших действий. Кто же такие “клиенты”? Они не любят, когда их так величают, а предпочитают называться работодателями. Но это соответствует действительности только наполовину. Клиент – это богатый человек (чаще всего русский или украинец), имеющий свою фирму и занимающийся трудоустройством иностранцев с различными типами виз (иногда и без виз вообще) на чешскиe предприятия. Поэтому он вам подходит. Естественно, на первое время. Свое состояние “клиенты” “сколачивают”, получая внушительные проценты от рабочих часов своих “подопечных”. Это не единственный их доход… Но не будем об их темных делишках… Обычно, репутация “клиента” опережает его самого. Если он хоть раз человека обманул, не выплатил ему зарабoтанные деньги, то вряд ли вам его порекомендуют. Это успокаивает! Полиция и чешское правительство не очень рады “клиентам”, так как, устраивая на работу иностранцев с несоответствующими деятельности визами, эти люди обходят многие законы Чешской Республики,то есть откровенно их нарушают. Поэтому эта информация не для всех. Надеюсь, вы никому не скажете, что это я вам поведала? Тогда продолжим. Получив нужный контакт, сразу звоните и узнавайте о наличии работы. Пока соглашайтесь на любую, вы сейчас не в том положении,чтобы выбирать. Вам нужно,чтобы вас встретили и поселили в квартиру. Не на улице же ночевать! Если работа окажется хорошей – вы везунчик! Если нет, то вы хотя бы выиграете время для поиска другой. Самое главное – это минимум затрат и максимум пользы. Вас встретят, поселят (не надо в “реалитку” “бешеные” деньги отдавать), за квартиру с вас вычтут, когда получите зарплату, вы можете брать аванс (многие “клиенты” это поощряют, даже если вы еще не начали на него работать), и самое ценное – у вас будет работа. Какая-никакая, но первый шаг сделан.

Серьезный “клиент” никогда не откажет в деньгах своему работнику. Может, только придется подождать пару дней. Если рабочие документы вам сделает “клиент”, на которого вы работаете, то в этом есть свои плюсы и минусы. Плюсы: он будет за вас платить “социалку” (пенсионные отчисления, налог) и “здравотку”(страховку, по которой всегда можно получить бесплатную медицинскую помощь), у вас не возникнет проблем с полицией, так как вы будете находиться на работе абсолютно легально, к тому же, если “клиент”, в фирме которого вы трудитесь, не выплатил вам деньги, то вы смело можете пойти в полицию и пожаловаться. Ему после этого не поздоровится. Минусы: вы от него зависите. Почему?Да потому, что рабочая виза основана на трудовом разрешении, на наличии у вас рабочего места, предоставленного данной фирмой. Если вас уволят, то вы лишитесь визы. Есть одно НО! Вы можете успеть переделать документы. К тому же, увольняя вас, “клиент” должен будет выплатить немалую сумму. Будьте очень внимательны, паспорт должен быть всегда при вас. Помните, что трудоустроиться самостоятельно, не зная языка и не имея нужных документов, очень сложно! А без “клиента” вас с вашей “неформатной визой” покрывать перед законом никто не будет. Так что, сначала только один путь – работа на “клиентов”, у которых все схвачено и везде связи.

Вас устроят на чешское предприятие и работать придется только с чехами. В первые дни будет трудно, но это хорошо для вас. Во-первых, вы быстро овладеете языком. Во-вторых, научитесь работать с незнакомой для вас нацией. Ни один платный курс чешского вам не даст те навыки, которые вы сможете приобрести в “живом” общении. Вы одновременно убиваете двух зайцев – получаете работу и экономите на изучении языка.  Оплата труда почасовая. В отличии от чехов, вы можете работать больше восьми часов в день и даже в выходные. Если работа легкая,то это идеально. В месяц будет получаться нормальная сумма.

И через некоторое время вы сможете накопить средств на хорошие документы и сделать тем самым еще один, более существенный шаг вперед. На некоторых работах позволяется самим вести счет рабочих часов и это, хочу вам сказать, “обалденное” преимущество. Вы сможете понемногу дописывать себе часы, не отрабатывая их. Не очень честно, зато как приятно! Если вы “полунелегалы”, то деньги получаете не на банковскую карту, а в конверте. Это даже удобнее.

Теперь рассмотрим вакансии, которые вы можете занять, работая на “клиента”. Работа в тискарне (типографии): 12-тичасовой рабочий день, оплата 60-70 крон/час, трудиться можно и в выходные. Начинайте простым рабочим, потом постепенно станете бригадиром среди работающих там же иностранцев. Это увеличивает зарплату и снижает надобность рабочей активности (можно почти не работать, главная задача – контроль над работой иностранцев). Эта работа “чистенькая” и несложная. Иногда надо в машину страницы закладывать, иногда картинки на открытки клеить. Зарплата средняя, но работа не унизительная и даже приятная.

Многие, кто нуждается в “быстрых” деньгах, после работы в тискарне могут идти на фушки (подработка с немедленным расчетом). Кстати, по поводу “бригадирства”. Эту должность можно “отхватить” на любом предприятии. Это не самая сложная задача. Первое правило – надо учиться быть “гибким” и безотказным, хотя бы до того момента, пока получишь желаемое. Надо знать чешский на разговорном уровне и быть общительным человеком. Бригадира иностранцев назначают чехи. Они любят поболтать, пожаловаться на свою “тяжелую” жизнь, покурить и выпить кофе, любят, чтобы их слушали и интересовались их проблемами, а также, как и все люди, они падки на похвалу и комплименты.Чаше всего,чехам просто нужны “свободные уши”. Милая улыбка, глубокое понимание в глазах и способность поддержать разговор на чешском языке сделают свое дело.
Также в Чехии можно устроиться работать на стройку – специалистом или разнорабочим. Берут на такую работу только мужчин. Оплата 90-165 крон/час. Рабочий день – 12 часов. Выходные по желанию. В результате – хорошая зарплата.
Очень популярны “работники уклида”, по сути, уборщицы. Все зависит от того, где выполняется работа. “Уклид” хорошего ресторана (вытирать пыль, мыть полы и окна, иногда посуду, добавлять салфетки в туалет, выносить мусор) – оплата 75-85 крон/час. Если это “уклид” офисов или магазинов, оплата 60-75 крон/час, строительный “уклид” – 90-100 крон/час.

Повар в пиццерию (приготовление пиццы, рабочий день – 10-12 часов) – оплата 80-100 крон/час. Официанты, бармены (необходимо знание чешского, английского, рабочий день – 8 часов) – оплата 90-100крон/час. Охрана (требуются крепкие мужчины со знанием чешского языка,12 часов находиться в зале, при необходимости проверять вещи покупателей) – оплата 70-90крон/час.

Кассир (знание чешского, наличие соответствующих документов, 12 часов) – оплата 65-75 крон/час. Раскладка товара в супермаркетах (знание языка,12 часов работы, оплата всегда стабильна и вовремя) – 65-80 крон/час. Работа в пекарне, магазине (продавец, 12 часов), оплата 60-80крон/час. Санитары в больницу (8-12 часов работы) – оплата 60-80крон/час. Работа в прачечной (12 часов) – оплата 60-80 крон/час. Работа на заводах (пищевая промышленность, химическая промышленность, 12 часов) – оплата 60-80 крон/час. Работа на мясокомбинатах и молокозакодах (12 часов) – оплата 60-90крон/час. Это все неквалифицированный труд. Но за него вы получаете уже чистые деньги и отчислений не производите, это делает ваш работодатель. Вышеуказанную работу вы сможете точно получить.
А теперь коснемся более оплачиваемой и требующей хороших документов работы. Любые менеджеры (требования: ZL или ПМЖ, нострифицированный диплом, знание чешского и английского языков, иногда и немецкого, свободное владение ПК) – оплата фиксированная+процент от удачных сделок (30-35000 крон/месяц обеспечены).
Парикмахеры, косметологи, маникюрши (требования: ZL или ПМЖ, нострифицированный диплом, опыт работы в чешских салонах, знание языка), оплата фиксированная+разные подработки, включая выезд на дом, итого – не меньше 30000 крон/мес.
Административная работа (требования: ZL или ПМЖ, нострифицированный диплом, знание чешского, английского, немецкого языков, ПК на высоком уровне) – оплата в месяц 40-50000кронн.
Стоматологи и другие медицинские работники имеют преимущества перед остальными. Так как в Чехии не хватает медиков, то правительство идет на уступки и трудоустраивает их сразу после нострификации. Все руководящие специальности имеют те же требования + умение работать с кадрами.

Также можно самостоятельно открывать фирму и заниматься бизнесом, но это уже совсем другая история.

Сразу же скажу, что в Чехии у меня ПМЖ, застрахована я в VZP, так что рожать мне предстояло на общих условиях с чешками. За всё это время мне пришлось «проконсультировать» многих беремяшек, поэтому постараюсь рассказать о наблюдении за моей беременностью и родах в форме вопросов-ответов.

Когда и где становиться на учет?

Становиться на учет надо у своего гинеколога. Лучше это сделать сразу же, не откладывая, как только тест показал две полосочки. В таком случае врач вас осмотрит, порекомендует (если надо) витаминчики, даст всяких журналов про беременность и роды, расскажет, какие анализы и когда надо сдавать. Возможно, посоветует роддом. Я явилась к своему врачу из клиники «Геннет» на 6-й неделе, то есть на третьей неделе после задержки. Раньше не могла, так как была в длительной командировке. Меня посмотрели на УЗИ, а затем составили календарь наблюдений. За осмотры я никогда ничего не платила, за анализы тоже. На 12-й неделе мне пришлось возвратиться к своей врачихе (obvodní gynekolog), с которой у меня очень не заладились отношения. Может, мои гормоны бушевали, а может, она действительно оказалась грубоватой. Но она посылала меня на анализы крови на другой конец города, УЗИ не делала (давала направления в какие-то дремучие поликлиники). И ругалась на мою забывчивость (а мы, беременные, всегда очень рассеянные, и нас жалеть нужно и ласкать, в крайнем случае пожурить.

И вот когда я после очередного приема пришла домой в слезах (я отказалась сдавать кровь на другом конце города и потребовала направление в ближайшую поликлинику. На это врачиха сказала, что у меня был последний шанс прервать беременность, если я ношу ребенка-дебила). В общем, муж мой сел за телефон и начал обзванивать всех гинекологов. Обошел несколько кабинетов и записал меня к Алешу Прокопенко. С этого момента у меня началась самая волшебная пора! Врач этот такой обходительный, к тому же – внимание, девочки! – владеет русским языком, хоть и со смешным акцентом. Уходила от него я всегда на крыльях счастья, потому что он мне говорил, какой у нас красивый животик, и какой прекрасный ребеночек, и что мы растем хорошо и всё такое : -) А именно это во время беременности и нужно. И даже если у меня был повышен сахар, а потом белок, были подозрения на диабет, да и слишком низкое давление – все равно он давал рекомендации, направлял на обследования – и всё без запугиваний, а спокойно, мол, всё будет хорошо, мы обязательно родим здорового малыша. Кабинет Прокопенко находится на Сеноважной площади. Чистый кабинет, удобный туалет, ресепшн, в коридоре телевизор со всякими роликами для женщин (про макияж, беременность, нужные витамины, летний отдых), на столиках куча дамских журналов, так что при ожидании не соскучишься. Анализы мочи, крови и УЗИ делают здесь же, никуда ходить не надо. Только для анализа на сахар, когда пьют воду с глюкозой, направляют в медцентр возле Вацлавской площади. Сразу же у Прокопенко я купила ВИП-карту за 700 крон (можно было и не покупать, но хотелось хоть чем-то клинику поддержать). За это результаты всех анализов мне посылали сразу же на мэйл, с рекомендациями, а при приходе меня угощали чаем-кофе с печеньем и шоколадом. Больше я никогда ни за что во время наблюдения за беременностью не платила!!! Паспорт беременной (těhotenský průkaz) мне выдали на 12-й неделе, туда записывались все мои данные. За выдачу паспорта ничего платить не пришлось :- ) Итак, наблюдение беременности у врача-гинеколога мне обошлось в 700 крон (ВИП-карта), сколько я за это время съела шоколадок и печенья, не знаю. Но у беременных ведь тормозов нет :- ) Когда идти в роддом? Нет, не тогда, когда начнутся схватки или отойдут воды. Чешские роддомы принимают роды только у тех мамочек, которые у них зарегистрировались и проходили наблюдение. Конечно, если вы будете рожать без регистрации, то никто вас не оставит на улице, но отправят туда, где в данный момент будут места. А это может быть не самое лучшее место или, скажем так, дешевое. Поэтому советую все же зарегистрироваться заранее. Официально вас могут зарегистрировать только при наличии паспорта беременной (těhotenský průkaz), то есть с 12-й недели. Но если вы уже выбрали роддом своей мечты, то бегите туда со своими двумя полосочками и не уходите без регистрации. Рекомендую это как поднаторевшая в этом деле.

Как выбрать роддом?

В Праге много роддомов. Я мечтала рожать в роддоме Подоли. Официальное название – Учреждение заботы о ребенке и матери (Ústav pro péči o matku a dítě). Узнав о беременности, я внимательно прочитала их сайт www.upmd.cz. Почему именно Подоли? Просто все чешки хотели бы рожать в Подоли, это самый престижный роддом. К тому же он находится в центре Праги, под Вышеградом, прямо на берегу Влтавы. Я должна была рожать в феврале, поэтому насладиться красотой парка, набережной и видом на Вышеград мне не было суждено.

А еще я хотела, чтобы после родов мой муж, малышка и я могли быть все четыре дня вместе. Даже ночью. А это можно только в роддомах с надстандартными услугами. Например, в роддоме Мотол такая «семейная» палата только одна на всех, то есть шанс в нее попасть очень маленький. Зато в Подоли таких номеров – несколько десятков. Конечно, надстандартные номера – платные, от 700 крон за сутки. Если будете выбирать роддом, то потратьте один час времени и почитайте их сайты, обзвоните, чтобы узнать, во сколько вам обойдутся роды. Близость к вашему дому – не обязательное условие. Поверьте, за 1 час вы все равно не родите, схватки длятся куда дольше. Так что добраться успеете куда угодно. Но рожающие в первый раз всё равно стараются перестраховаться, и я такая была, поэтому выбрала Подоли. И если честно, готова была заплатить любые деньги, лишь бы рожать именно там. НО когда я приехала с мужем со свеженьким паспортом беременной, выданным пару минут назад, в Подоли мне ответили: мест на февраль уже нет! Как так, ведь сейчас только июль, спрашиваю я. А они в ответ: да к нам прибегают регистрироваться, как только две полосочки на тесте появились. Чего только мы не пробовали: дать взятку (а что делать?!), попытаться официально заплатить за регистрацию (нет, регистрация бесплатная, платных не ведем), договориться через знакомых (да нет же мест, не имеем права!!!). В общем, я вся в слезах, распрощалась со своей мечтой. Но не мой муж! Он начал звонить в Подоли каждое утро и спрашивать, не освободился ли февраль. К концу августа он всех так достал, что ему пообещали сообщить о месте, если оно появится, сразу же. Мы начали ждать, а пока что зарегистрировались в роддоме Мотол. Почему Мотол? Потому что роддом на Виноградах и Аполинарже тоже были заняты на февраль! Роддом Мотол не привел меня в восторг, хотя моя подруга чешка там рожала и очень хвалила. Родовое отделение находится на 5 и 6 этаже больницы. Именно это меня и коробило, ведь роды – это не заболевание или увечье, поэтому рожать в больнице мне не хотелось. Хотелось уютной домашней обстановки. В Мотоле мы сходили на ознакомительную экскурсию, где нам рассказали о предстоящих событиях. Поза для родов – только классическая. Малышку, если попросите, прикладывают к груди сразу же. Надрезы делают всем роженицам. Присутствие мужа или своей акушерки разрешено за 1200 крон. Однако мужа могут попросить выйти из палаты, если вас в предродовой палате будет две роженицы. И воссоединиться можно будет в родзале. Это-то мне и не понравилось, потому что схватки могут длиться и 12 часов, а в родзал в Мотоле переводят уже на почти полном раскрытии, то есть уже когда надо тужиться. А поддержка мужа нужна как раз-таки во время схваток. При потугах делом заниматься надо, а не с супругом общаться Ну и на эксклюзивную палату на семью, без лишних глаз, можно было и не надеяться – она на весь роддом одна, стоит 2500 крон за сутки. Несмотря на дороговизну, желающих хоть отбавляй. В общем, если бы я рожала в Мотоле, то роды бы мне обошлись в 0 крон, за присутствие мужа я бы заплатила 1 200 крон, а за отдельную палату после родов – 7 500. Итого 8700 крон. Да, общие палаты в Мотоле бесплатные, 3-разовое питание – тоже. К счастью, мне повезло, сестрички из Подоли не обманули, отозвались. В октябре освободилось одно место в роддоме моей мечты, и я получила там регистрацию. Начиная с 36 недели мой родной гинеколог Прокопенко со мной попрощался, и я перешла под наблюдение в роддом. Еженедельно я сдавала анализы и ходила на мониторинг сокращений матки и движений плода. Ни разу не заплатила ни кроны.

Сколько стоят роды?

Я уже переходила свой срок, поэтому роды мне, получив наше с мужем согласие, вызывали вагинальной свечой. Бесплатно. С момента введения свечи я была в палате одна, хотя она двухместная. Муж был рядом со мной, за это никаких денег не брали, кормили меня бесплатно, довольно вкусно. Когда схватки стали болезненными, меня перевели в родзал. Там я провела часов 10, пока не родила, и еще после родов часа три. Всё это время муж был со мной, вот за это присутствие мы заплатили 700 крон. Родзал – это огромное помещение площадью 40 кв.м., с мячом, кухонным уголком, СД-проигрывателем, кушеткой, которая при помощи рычагов превращается в гинекологическое кресло. Здесь же стоят весы для малыша и пеленальный столик. Душ-туалет – огромные. Душ оборудован так, чтобы там можно было находиться во время схваток, в кабинке стоит стульчик а-ля унитаз. Техника сверхсовременная, куча датчиков, мониторов. Мебель новая, комната просто сверкала. В общем, меня ничего не раздражало. На 10-м часу родовой активности мне сделали эпидуральную анестезию – бесплатно. Еще через пару часов я родила, нам с мужем и дочкой дали отдохнуть, принесли завтрак на двоих – бесплатно :- ) И тут вдруг мы вспомнили, что не заказали отдельную палату. Акушерка сказала, что палаты, в зависимости от размеров, стоят от 700 до 2500 крон в сутки. Питание для мамы бесплатное, а папа должен доплачивать. Ну и есть дополнительное меню с вегетарианским, диетическим и другими блюдами, которые можно тоже заказывать, если больничное не понравится. Цены – намного ниже ресторанных. Оказалось, что свободных платных палат пока нет, поэтому меня отвезли в общую, где уже лежали две мамы с малышами. Туда пускают посетителей в определенные часы. Врачи приходят с осмотром в палату, на некоторые процедуры мамочки ходили с малышами в сестринский кабинет. Через два часа освободилась платная палата – самая дорогая, за 2500 крон в сутки, её-то мы и заняли на следующие три дня.

Там мы жили всей счастливой семьей, моя мама, новоявленная бабушка, приезжала ежедневно со всякими вкусностями, да и просто на внучку посмотреть. Как оказалось, палата за 700 крон отличается от той, что за 2500, только размером. Если честно, то уж лучше маленькая комнатка за 700, потому что у меня уходило до 20 минут, чтобы добраться от кроватки до туалета или душевой. Не пугайтесь, просто после родов двигаться трудно, и те 15 метров казались невероятным расстоянием. Еще один плюс платной палаты – врачи и сестрички сами к тебе приходят, мне ни разу не пришлось выносить малышку из комнаты. Итак, роды мне обошлись в 700 крон за присутствие мужа, в 7500 за отдельную комнату и 150 крон за три дня парковки у роддома. Итого 8 350 крон. При этом я получила 5* обслуживание в роддоме моей мечты. Да, все три дня в роддоме нас с дочей обеспечивали пеленками, памперсами, подкладками, трусиками, шампунями, мазями и прочими жизненно важными штуковинами. Если бы я рожала без мужа и довольствовалась общей палатой, то роды бы мне обошлись в 0 (ноль) крон! Да, цены на надстандартные услуги в Подоли меняются, актуальные расценки можно найти здесь: http://www.upmd.cz/?lang=cz&category=1-5-115

Многие начинающие эмигранты, начитавшись в Интернете, что чехи прекрасно понимают по-русски, даже не пытаются перевести основные фразы для общения перед походом в различные общественные учреждения. В итоге их ждет полное непонимание со стороны банковских работников, полицейских, охранников и даже кассиров в обычных продуктовых магазинах.

Все дело в том, что чехи, может, и учили когда-то русский язык, но совсем не обязательно будут с вами на нем разговаривать. Это вы приехали в Чехию, а не чехи к вам, поэтому никто не будет здесь прилагать больших усилий для того, чтобы пытаться понять, что вы там лепечете. Кроме того, прошло уже много лет с тех пор, когда русский язык был обязательным предметом, и многие его просто забыли. Как сказала мне одна чешка: «Все, что я помню по-русски – это фразу из стихотворения «Белеет парус одинокий в тумане моря голубом».

Поэтому перед тем, как вы пойдете куда-то, лучше подготовиться. Открою вам секрет – большинство обычных бытовых фраз и понятий, употребляемых чехами, нельзя найти в сети. Вот и приходится новоявленным иммигрантам прибегать к помощи языка жестов, повышать голос, что отнюдь не способствует взаимопониманию.

Начнем с того, что почти в любом общественном учреждении вас попросят občanský průkaz или cestovní pas. Оба этих понятия означают одно – паспорт. Придя на почту, чтобы отправить письмо, вам надо попросить конверт (obálku prosím), а если письмо заказное, то это doporučený dopis. Посылка на чешский переводится как balík или zasílka, марка – kolek.

В учреждениях, где нужно подавать заявление (žádost) вам могут назначить определенный срок рассмотрения вашего вопроса (процедура рассмотрения – řízení). Или попросить заверенный нотариусом документ (нотариальное заверение – ověření notářem). Также вас могут отправить на кассу. Касса по-чешски pokladna, если вы еще не успели выучить это слово, ходя по магазинам.

Если вы не понимаете, что вам говорят, не стесняйтесь переспрашивать – opakujte prosím, já jsem vám nerozuměl. Эта фраза очень помогает при общении в госучреждениях, особенно если вам попалась нервная пани. Среди чехов тоже есть люди, которые считают, что если они повысят голос, то их будут лучше понимать. На самом деле крик только вводит человека в ступор, и он напрочь забывает свой и так небольшой словарный запас иностранных выражений.

В банке вам потребуются такие выражения как chtěl bych otevřit učet (хочу открыть счет), vložit peníze na účet (положить деньги на счет), poslat peníze (отправить деньги).

В общественном транспорте вам пригодится выражение s dovolením (разрешите пройти), а в лифте kam jedete или do kterého patra. Обе фразы означают одно и то же – на какой этаж вы едете.

Если вы хотите попросить пакет в магазине, скажите prosím tašku или saček. Продавец в свою очередь может поинтересоваться – igelitový (целлофановый) nebo (или) papirový (бумажный). Еще одна фраза, которая, помнится, ввела меня в ступор в один из первых визитов продуктового магазина: máte flašky? Тут необходимо пояснение. Дело в том, что пустая бутылка из-под пива стоит 3 кроны, и сдают бутылки здесь не только лица без определенного местожительства и бабушки-дедушки, но и все остальные. В каждом магазине принимают lahve или flašky. Продавец всего лишь спросила меня о наличии купона на сданные бутылки.

Методом «тыка» вы рано или поздно освоите все слова и выражения из чешского обихода. Не забудьте потом поделиться своими открытиями с нами!